Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

er muß überall seinen Senf dazugeben

Толкование Перевод

1 Senf

Senf m -(e)s, -e бот. горчи́ца (Brassica L., Sinapis L.), schwarzer Senf горчи́ца чё́рная (Brassica nigra Koch), weißer Senf горчи́ца бе́лая (Sinapis alba L.)

Senf m -(e)s, -e кул. горчи́ца

milder Senf сла́бая горчи́ца

er muß überall seinen Senf dazugeben всю́ду и везде́ он до́лжен вста́вить своё́ словцо́ [до́лжен вмеша́ться в разгово́р]

seinen Senf kriegen разг. получи́ть нагоня́й

mach keinen langen Senf! разг. не тяни́ волы́нку!; не разводи́ каните́ль!

Allgemeines Lexikon > Senf
2 Senf

m -(e)s, -e

1) бот. горчица (Brassica L., Sinapis L.)

schwarzer Senf — горчица чёрная ( Brassica nigra Koch)

weißer Senf — горчица белая (Sinapis alba L.)

2) кул. горчица

milder Senf — слабая горчица

••

er muß überall seinen Senf dazugeben — всюду и везде он должен вставить своё словцо ( должен вмешаться в разговор)

seinen Senf kriegen — разг. получить нагоняй

mach keinen langen Senf! — разг. не тяни волынку!; не разводи канитель!

БНРС > Senf

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное